Impatient Idealist

I think it's impact... or even just pressure (as on a bike, or during the part of the stride where the rearward foot has the heel lifted). Calf stretches make the ball of the foot ache, too, although I find that's not as bad as running or even a bit of walking.