One of the nice touches in this regard in Bujold's Vorkosigan novels is that Miles is *small* and so often ends up borrowing women's clothing -- and spacesuits, for short term use, "without the plumbing hookups". (Not in terribly much detail, but an acknowledgement of the issue...)